Рашим A по шорту с флешками и смоком. Краткий словарь терминов CS:GO

Counter–Strike – игра с почти двадцатилетней историей, и за это время вокруг неё сформировалась практически полноценная субкультура. Среди прочего появился и собственный сленг, так что неподготовленному человеку очень сложно, а зачастую и вовсе невозможно разобрать, что же происходит в чате и о чём говорят коллеги по команде.

Часть этих терминов можно понять, если вы знаете английский язык, другие же уходят корнями в такое древнее прошлое, что без специального разговорника под рукой не обойтись. Чтобы вам было проще ориентироваться во всём этом многообразии, imbalance.ru подготовил небольшой словарик основных игровых терминов CS:GO.

AFK (Away from keyboard), АФК – означает, что игрок отошёл от компьютера/клавиатуры или предупреждает, что ему нужно отлучиться. В CS:GO в таких случаях команда может взять техническую паузу.

Аимбот, аим – одна из разновидностей жульничества во время матча. Недобросовестный игрок использует стороннюю программу, которая автоматически наводит прицел на определённую часть тела противника (чаще всего голову).

Авп, слонобой, слон – AWP, самая мощная снайперская винтовка в игре.

Антиэко – тактика во время раунда, когда команде противников пришлось экономить на закупке и играть в эко.

Аркада, раш – штурм всей командой в одном направлении с первых секунд раунда. Главная задача такой тактики – застать противников врасплох и задавить числом.

Бан – блокировка аккаунта CS:GO по той или иной причине, чаще всего – за использование читов.

Бомбплейс, плант – зона для установки бомбы. Обычно таких две на карте – A и B.

Бот – боец, управляемый компьютером. Иногда – в качестве ругательства. В соревновательных матчах бот также занимает место игрока, если команда единогласно проголосовала за изгнание его из матча (кик).

Бинд, забиндить – назначить клавишу на то или иное действие в игре.

Блайнд, блинд – ослепление светошумовой гранатой.

Блочить – мешать передвижению коллег по команде собственным телом. Часто это для них заканчивается плачевно – уходя из-под огня, они натыкаются на тиммейта и погибают.

Ваншот – убийство противника с одного выстрела.

Воллхак, ВХ – ещё одна разновидность жульничества, позволяющая видеть врагов сквозь стены. Тоже карается баном.

glhf (Good luck and have fun) – «удачи и весёлой игры», используется в начале матча в качестве приветствия.

gg (Good game, «хорошо поиграли»), ГГ – написать это команде противника в конце матча считается хорошим тоном. Независимо от того, кто победил.

Дабл, трипл, квад – убийство двух, трёх или даже четырёх противников одной пулей. Чаще всего – из снайперской винтовки, иногда из пистолета Desert Eagle.

Дефуз, дефузить – обезвреживать бомбу.

Дефузы, щипцы, кусачки – комплект для обезвреживания бомбы.

Дигл – самый убойный в игре пистолет Desert Eagle.

Длина, длинный, лонг, стометровка, сотка – чаще всего длинный путь между стартовой позицией террористов и зоной A на de_dust2, но используется и по отношению к другим картам в аналогичном значении.

Дроп – оружие, выпавшее из рук убитого противника или выброшенное самими игроками (например, если у коллеги по команде мало денег).

Дымовуха, смок – дымовая граната.

К/Д – соотношение убийств и смертей (K/D, Kill/Death).

Катка – соревновательный матч в CS:GO (или других киберспортивных играх).

Калаш – автомат AK-47, любимое оружие террористов.

Квикскоп – манера стрельбы из AWP/SSG 08, при которой практически одновременно включается оптический прицел и производится выстрел.

Кемпер, кемпить – игрок, который долго и очень тихо сидит в одном месте, ожидая появления противника. Также кемперка – обычно снайперская винтовка или просто очень точное оружие.

Контры, КТ, спецназ, менты – игроки команды контртеррористов.

Лак, лакер, рандомщик – характеристика игрока, нечаянно убившего противника, которого ну никак не должен был убить. Например, попав шальной пулей в голову через половину карты.

Ламерка, автоснайперка – прозвище полуавтоматических снайперских винтовок G3SG1 и Scar-20. Чуть слабее AWP, но могут стрелять очень быстро, за что и заработали обидную репутацию «инструментов для криворуких».

ММ (Matchmaking) – система подбора игроков для матча.

Мид – центральная часть карты.

Мухобойка, муха, скаут – снайперская винтовка SSG 08, облегчённая «младшая сестра» AWP.

Ниндзя-дефуз – рискованный метод обезвреживания бомбы, когда контртеррорист сперва бросает себе под ноги дымовую гранату.

Ноускоп – выстрел из снайперской винтовки от бедра.

Нуб – новичок.

Подсадка, буст – когда один игрок приседает около иначе недоступного выступа на карте, а второй забирается по нему наверх.

Префаир – превентивная стрельба по тому месту, где скорее всего сидит противник, ещё до того, как появилась прямая видимость. Требует отличного знания карт и большого опыта в CS:GO.

Прострел, воллбанг – убийство или ранение противника сквозь стену, ящик или другое препятствие. Возможно только с очень бронебойным оружием в руках.

Плантить, ставить – устанавливать бомбу.

Пистолетный раунд – первый и 16-й раунды в матче, когда команды находятся в стартовых условиях с $800 на счёте.

Раскидка – различные способы очень хитрого метания гранат, уникальные для каждой карты.

Респаун, респ, база – стартовая позиция команды.

Сейв – ситуация, когда последний игрок в команде, оставшись наедине с превосходящими силами противника и с очень малым шансом на победу, пытается спрятаться и сохранить оружие в руках, чтобы хоть немного нивелировать экономическое отставание в следующем раунде.

Скилл – навык игры, мастерство (не только в CS:GO).

Спектатор – игрок, наблюдающий после смерти за исходом раунда или же изначально подключившийся просто посмотреть матч.

Спрей, спреить, зажимать – безостановочная стрельба в полностью автоматическом режиме. Из-за разброса пули обычно разлетаются куда угодно, только не в противника, но при компенсации отдачи – вполне эффективный метод для боя на ближних, а иногда средних дистанциях.

Спидхак, СХ – чит, позволяющий бегать гораздо быстрее обычного. На соревновательных серверах CS:GO вы его вряд ли когда-нибудь увидите из-за очевидности и лёгкости обнаружения.

Стрейф, стрейфить – стрельба при одновременном движении боком влево-вправо. Опытные игроки при этом ещё успевают периодически останавливаться для уменьшения разброса на ходу.

Тап – стрельба одиночными выстрелами для максимальной меткости.

Терры, Т, бандиты – игроки команды террористов.

Тимкилл, ТК – убийство игрока из своей же команды.

Тиммейт – коллега по команде.

Флешка, слепуха – светошумовая граната.

Форсбай, форс – ситуация, в которой у команды мало денег, но по тем или иным причинам играть эко нежелательно и игрокам приходится закупиться.

Фраг, минус – убийство противника.

Хедшод, ХС – выстрел в голову, чаще всего смертельный.

Шифт – ходьба шагом с зажатой клавишей Shift. По сравнению с бегом повышается меткость, а враг не слышит звуков ваших шагов, но скорость передвижения становится значительно ниже.

Хешка, граната – обычная осколочная граната. Название получила от английского название – HE Grenade (High explosive).

ХП, хитпоинты, хелсы – единицы здоровья.

Чек, чекнуть – быстро выглянуть из-за угла или двери, чтобы проверить, нет ли там противников.

Читы/хаки, читер – программы для жульничества и использующий их игрок.

Шорт, короткий, зигзаг – короткий путь к точке A с базы террористов на de_dust2 и ряде других карт.

Штырь, штейер, АУГ – автоматическая винтовка c оптическим прицелом AUG (в предыдущих частях игры – Steyr AUG, за что и получила такое прозвище), доступная исключительно спецназовцам. Аналог у террористов – SG 553.

Эко – раунд, в котором команде приходится либо совсем ничего не покупать, либо ограничиться очень дешёвым оружием, чтобы сэкономить.

Эмка, кольт – автоматические винтовки M4A1/M4A4, основное оружие контртеррористов.

В игре есть ещё множество очень специфических терминов, накрепко привязанных к той или иной карте или ситуации, но самые основные мы уже разобрали в этом материале. Надеемся, теперь у вас не возникнет трудностей при переводе с CS:GO-русского на обычный русский язык, а общение с коллегами по команде будет лёгким и эффективным.

Комментарии